Blog tieng Viet

22 décembre 2016

Tranh

tranh-mosaicLourdes

 

Chúa Giêsu cùng các thánh tông đồ. Tranh acrylic 30x40cm lấy mẫu từ một trong những bức tranh mosaic trên mặt tiền vương cung thánh đường Lộ Đức (Lourdes). Tranh này vẽ để tặng bạn tôi, kỷ niệm chuyến hành hương của chúng tôi mùa hè vừa qua.

Lourdes-basilique

Posté par ntplan à 11:10 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :


21 décembre 2016

Lập đông

Hôm nay vào đông, còn 4 ngày nữa là Giáng Sinh. Trời Paris lạnh như cắt, sáng 2°C chiều 6°C. Mặc đồ trùm kín từ đầu đến chân vẫn nghe cái lạnh ngấm ngầm len lỏi khiến người ngày càng co rút mỗi độ đông về. Mong cho sớm về hưu để khỏi xông pha ra đường những ngày giá buốt, nằm nhà ung dung đọc sách, uống trà, ăn tô gì nóng nóng (phở, hủ tiếu, bún bò...).

2016-XmasMarket

2016-XmasMarket2

Posté par ntplan à 11:58 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

30 novembre 2016

Trang hoàng Noël

Noel2016

 

Chủ nhật vừa qua bắt đầu mùa vọng, 4 tuần nữa là Noël. Hơn 22 năm nay ở yên một nơi không dọn nhà, nên đồ đạc của cải theo ngày tháng cứ thế mà chồng chất, không còn chỗ để bày biện trang trí đặc biệt Giáng Sinh. Vả lại nhà không còn con nít nữa nên lâu lắm rồi không trưng bày cây thông Giáng Sinh. Mừng Chúa giáng sinh tôi chỉ trang hoàng duy nhất cánh cửa vào nhà, vừa giản tiện, đở tốn chỗ, vừa... đẹp mắt hàng xóm. Các món đồ trang trí này cứ mỗi năm cất vào hộp sau Noël để rồi lại mang ra vào mùa Noël năm sau, không tốn hao, bảo vệ môi trường. Những thứ lặt vặt này thật ra chỉ là biểu hiện bề ngoài, niềm yên vui thanh bình thật sự phải xuất phát từ bên trong. Mừng Chúa ra đời mang yêu thương là việc chính, ăn chơi quà cáp là phụ thuộc. Hình như bây giờ ít người còn nhớ ý nghĩa thật sự của lễ Noël. Tiệm tùng đã bắt đầu đông nghẹt từ đầu tháng 12, thiên hạ chen chúc tranh đua nhau ăn xài mua sắm. Càng xài nhiều càng cảm thấy mình có tầm cỡ.

Posté par ntplan à 17:09 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

24 novembre 2016

Lời cuối

Tôi có người dì, lập gia đình và định cư ở Pháp từ đầu thập niên 60. Thời đó số người Việt tại Pháp không có bao nhiêu, sống rải rác nhiều nơi và hoàn toàn hòa nhập vào xã hội Pháp, thậm chí trong đời sống gia đình cũng dùng tiếng Pháp làm ngôn ngữ chính cho nhanh gọn. Tiếng Việt chìm vào quên lãng. Dì dượng tôi có 3 người con, dượng tôi mất sớm dì tôi một mình nuôi con. Lúc nhỏ các em họ tôi không cảm thấy thiếu thốn khi không hiểu và nói được tiếng Việt. Nhưng sau này lớn lên và có dịp tiếp xúc với cộng đồng người Việt ngày càng đông đảo, các em tôi tiếc sao lúc nhỏ không được cha mẹ dạy cho tiếng Việt.

Rồi dì tôi lâm trọng bệnh, ngày cuối cùng trong cơn mê sảng, dì tôi không dùng tiếng Pháp mà lại trở về với nguồn cội, trối trăn bằng tiếng mẹ đẻ. Lúc đó chỉ có cậu em họ ở kề bên dì tôi nghe lời mẹ trối nhưng không hiểu mẹ nói gì, thật đáng tiếc thay ! Từ đó, và cũng một phần ý thức được tầm quan trọng của sự truyền bá tiếng Việt, văn hóa Việt Nam cho thế hệ sinh ra ở hải ngoại, mọi người trong gia đình tôi đều cố gắng dạy con ít nhất cũng phải nghe hiểu và nói được tiếng Việt, cho dù không văn hoa lưu loát như người trong nước. Đời con tôi thì kể như tạm hoàn thành sứ mạng, nhưng sang đến thế hệ thứ ba, đời cháu tôi liệu tôi có duy trì nổi sự truyền bá tiếng Việt không ?

Posté par ntplan à 15:41 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

23 octobre 2016

Saint-Etienne

StEtienne

Đến Saint Etienne thăm cháu tôi vừa bắt dầu năm học mới tại thành phố này. Một sự trùng hợp : ba tôi hơn sáu mươi năm trước đã từng đến đây thực tập và tạm trú tại ký túc xá "maison des élèves de l'école des mines" (hình dưới đây). Cũng là dịp cho tôi thăm viếng thành phố từ trước đến nay tôi chưa đặt chân đến.

StEtienne2

StEtienne

Posté par ntplan à 17:13 - - Commentaires [0] - Permalien [#]


13 septembre 2016

13 tháng 9

Ngày này 59 năm trước 8g30 sáng giờ Sàigòn một đứa bé khóc oa oa chào đời. Ngày này 59 năm sau một lão bà ngồi viết blog, ngẫm nghĩ chuyện đời thăng trầm dời đổi từ á sang âu. Ráng thêm một năm nữa là ăn mừng... lục tuần !

Posté par ntplan à 12:33 - Commentaires [0] - Permalien [#]

25 août 2016

1983-2016

Ngày này cách đây 33 năm tôi rời Việt Nam không mong có ngày trở về. Vậy mà từ đó đến nay cũng đã 5 lần núi sông réo gọi đứa con xa xứ trở về thăm quê hương. Hơn nữa đời người lưu vong, gia tài của mẹ Việt Nam một bọn lai căng chắc có tôi trong đó mặc dù tôi cố hết sức giữ gìn tiếng nói, văn hóa, kỷ niệm thời ấu thơ.

Vietnam

Posté par ntplan à 16:00 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

10 août 2016

Ăn buổi trưa

Các công ty lớn thường có căn-tin cho nhân viên dùng bữa ăn trưa. Nhân viên hãng nhỏ thì phải ra đường "tự kiếm ăn". Tôi ít khi tính trước nên trưa nào cũng đặt câu hỏi to tướng : hôm nay ăn gì ? Vừa đi lang thang vừa gậm bánh mì hoặc mua đồ ăn rồi ra ngồi công viên hay là vào tiệm ăn. Đó là lúc mùa hè mới đắn đo lựa chọn chứ còn mùa đông thì vào quán ăn là cái chắc. Co ro ngoài đường chắc không thọ.

Photo0114

Photo0116

Photo0043

Photo0040

Photo0130

Nắp bàn carô đỏ tiêu biểu của quán cốc Paris (bistrot de Paris)

Posté par ntplan à 17:48 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

04 août 2016

Dương Nghiễm Mậu

Được tin nhà văn Dương Nghiễm Mậu vừa tạ thế ngày 03/08/2016 tại Sàigòn.

http://www.bbc.com/vietnamese/culture_social/2016/08/160803_vinh_biet_duong_nghiem_mau

Ngày xưa ở sơn mài Lam Sơn (1981-1982), tôi làm phụ tá của anh Nghiễm. Anh Nghiễm lúc đó là trưởng ban sản xuất. Biết tôi học văn, anh thường đưa sách cho tôi mượn đọc (thời đó sách in trước 1975 rất hiếm và qúy, nên phải qúy nhau người ta mới chuyền sách cho nhau đọc). Nhưng không lần nào anh cho tôi mượn sách của Dương Nghiễm Mậu, có lẻ do sự khiêm tốn của người cầm bút, hay cũng có thể thuở đó anh thấy tôi chưa đủ trình độ. Nay trên đầu đã hai thứ tóc, chắc tôi đã đủ trình độ thưởng thức văn anh Nghiễm, nhưng chưa có dịp tìm đọc sách anh.

Posté par ntplan à 10:52 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

03 août 2016

Notre Dame des Passants, nơi dừng chân của kẻ lữ hành

Giờ ăn cơm buổi trưa, tôi thường lang thang thả bộ trong khu xóm quanh sở làm. Bước chân vô định đôi khi dẫn đưa tôi đến nhà nguyện nhỏ bé Notre Dame des Passants (Đức Mẹ của khách lữ hành), nằm ẩn nấp dưới cầu thang nhà thờ Saint Jean-Baptiste de la Salle, quận 15, Paris. Dừng chân, một chút thanh tịnh, một vài kinh nguyện...

2016NotreDameDesPassants

Posté par ntplan à 12:35 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

02 août 2016

Pic du Midi

Đi cáp treo lên đỉnh Pic du Midi (2.877 m), thuộc dãy núi Pyrénées, miền Nam nước Pháp. Bận xuống lại cũng phải lấy cáp treo chứ không thong dong cưởi mây như các đạo sĩ trong tranh Tàu !

2016PicduMidi

Posté par ntplan à 17:38 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

01 août 2016

Lourdes

Trở lại Lộ Đức hành hương sau ít nhất 27, 28 năm. Lần cuối đến nơi này con tôi còn bồng trên tay, nay con tôi vừa tròn... 30. Tuy chỉ vài ngày cùng bạn xưa tâm sự chuyện cũ mới, đọc kinh cầu nguyện, dự thánh lễ, bước qua cửa năm thánh lòng Chúa thương xót, đi kiệu Đức Mẹ, đi đàng thánh giá, cũng đủ thấy lòng mình thanh tịnh, đầy đủ cả hồn lẫn xác, can đảm trở về cuộc sống hàng ngày, tiếp tục đoạn đường còn lại.

2016Lourdes1

2016Lourdes2

2016Lourdes3

2016Lourdes4

2016Lourdes5

2016Lourdes6

Posté par ntplan à 11:29 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

18 juillet 2016

Quốc khánh Pháp 14 tháng 7

Ngày quốc khánh Pháp năm nay đượm màu tang tóc với thêm một đợt khủng bố nữa, lần này xảy ra tại Nice, thành phố thanh lịch trên bờ Địa Trung Hải. Cái chết thảm khốc, trớ trêu đến như cơn lốc trong bầu không khí vui tươi nhộn nhịp mừng lễ, không phân biệt già trẻ lớn bé.

14juillet

14juilletb

14juilletc

14juilletd

14juillete

14juilletf

Posté par ntplan à 17:48 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

07 juillet 2016

Khinh khí cầu

Khinh khí cầu lơ lửng trên nền trời lúc chiều tà. Paris, porte de Versailles một buổi chiều tang sở trên đường về nhà. Tôi đang "luyện chưởng" với cái máy ảnh cũ người mới ta nên đụng đâu chụp đó không mục tiêu hay đề tài nhất định.

khinhkhicau

Posté par ntplan à 16:52 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

27 juin 2016

Rửa tội

Con gái tôi là vú đỡ đầu em bé trai Baptiste, chịu phép rửa tội ngày 25-06-2016 tại nhà thờ Notre Dame de Lourdes ở Chaville (ngoại ô Paris).

201606BaptemeBaptiste

Posté par ntplan à 11:34 - - Commentaires [0] - Permalien [#]