Hè 2021 - Eté 2021

Hè năm nay dịch covid vẫn còn hoành hành. Có đi nghỉ hè thì cũng quanh quẩn trong nước Pháp chứ không được phép, mà cũng không dám đi xa. Nhưng nước Pháp cũng rất nhiều thắng cảnh, người yêu núi, yêu biển, yêu sông ngòi, đồng quê, đều tìm được niềm vui vầy, sự thoải mái. Năm nay tôi đi vùng biển Đại Tây Dương, nhưng không tắm, lạnh lắm, đi bộ nhiều ven bờ biển và cả trong đất liền.

Cet été, le covid est encore et toujours. On apprend au fur et à mesure à vivre avec. Les vacances, c'est surtout en France, car les destinations lointaines, soit c'est interdit, soit c'est trop compliqué. Mais la France offre déjà plein d'endroits de villégiature pour tous les goûts : la montagne, la mer, la campagne, les grandes villes, les petits villages pittoresques, les sanctuaires, les sites historiques, culturels, archéologiques... Pour moi, cette année, c'est la côte Atlantique, plutôt en mode randonnée, escapade que baignade. L'eau est trop froide pour le spécimen exotique que je suis.