Paris, buổi sáng, trước giờ vào sở làm, đưa máy chụp một tấm ảnh trước Fontaine Saint Michel. Tổng lãnh thiên thần đẹp uy nghi lẫm liệt. Thằng quỷ sứ, tuy trông gian ác, nhưng cũng điển trai ra phết. Vì vậy chúng ta lúc nào cũng phải đề cao cảnh giác...

Nhà thờ Saint Séverin, Paris, buổi trưa vắng vẻ, chỉ lưa thưa một vài du khách, mùa này không còn đông đảo như mấy tháng hè. Ngoài tiếng máy ảnh chụp lách cách, khung cảnh thật yên tịnh. Ta ngồi giữa hàng ghế trống, với niềm hân hoan của đứa con về nhà...

Kể từ hôm nay tôi quyết định biến blog này thành blog song ngữ việt-pháp để mở rộng thêm "tầm vóc quốc tế" của blog ! Tuy nhiên tôi không chủ ý dịch sát nghĩa giữa hai ngôn ngữ, mà sẽ áp dụng lối tùy nghi phóng tác. Ngày xưa ở trường lớp mà dịch kiểu...

Không cần đi học làm thầy phán, ta đây cũng "tối rượu sâm banh sáng sữa bò" như ai. Thành phố Reims, thuộc vùng Champagne-Ardenne, nơi sản xuất rượu champagne danh tiếng lẫy lừng. Hiệu Mumm này là một trong những nhà cung cấp rượu champagne cho hoàng...