Mùa đông năm 2020 - Hiver 2020

Mùa đông năm nay đến mau, thời tiết sớm lạnh hơn mọi năm. Ngày rút ngắn, đêm dài lê thê. 8 giờ sáng trời vẫn còn tối, đèn đường vẫn chưa tắt. Đến 5 giờ chiều thì màn đêm đã bắt đầu buông xuống. Lại thêm dịch covid làm dân Pháp bị cách ly đợt 2 từ hơn một tháng nay. Ngay cả những người lạc quan yêu đời cũng bắt đầu cảm thấy "anh hùng thấm mệt". Cũng may, bị nhốt trong nhà nhưng lớp học vẽ vẫn tiếp tục trên mạng. Tôi giết thời gian trong sáng tác nghệ thuật !

L'hiver, saison triste et morose, même à 8h du matin on ne voit pas encore le jour, et dès 5h du soir il fait déjà nuit. Et cela sans compter le reconfinement depuis plus d'un mois à cause du covid. Il y a de quoi déprimer les personnes les plus optimistes. Heureusement que les cours de dessin-peinture continuent, en visioconference. Je continue donc de donner libre cours à mon inspiration.